When you change the video sorting on someone's channel - let's say from 'latest' to 'popular' - the video titles don’t update correctly. The videos rearrange, but their titles stay in the same position as before. So, for example, the 4th video in the 'popular' sort will still show the title of the 4th video from the 'latest' sort, even though it's a different video